Aedan

Gli Allegri Buffoni
  • Contenuti totali

    2360
  • Iscritto

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    34

Ultima vincita di Aedan: 5 Aprile 2016

I contenuti di Aedan erano i più graditi!

Reputazione

898 Venerato

Informazioni su Aedan

  • Rango
    Presenza inquietante
  • Compleanno 28/05/1989

Dati profilo

  • Sesso
    Uomo
  • Luogo
    Milano

Altro

  • Punti esperienza 890200
  1. Ok, quindi è stata una scelta mirata. Che simpatici. Grazie per il riscontro!
  2. 16.05.2017 Abbiamo ultimato la traduzione della pagina di PSTEE su Steam - sarà disponibile in italiano al rilascio del gioco. Mille grazie @Lisaralin per il suo impeccabile lavoro!
  3. Una curiosità: alla fine il gioco NON è stato doppiato solo in italiano o anche le altre lingue non hanno avuto localizzazione audio? @Matteum Primo Recensione scritta benissimo, complimenti!
  4. Abbiamo iniziato la revisione della traduzione di Planescape Torment: Enhanced Edition! Traduzione pagina negozio Steam: 100% Traduzione achievements: 0% Editing di massa per correzione caratteri accentati: 75% Editing di massa per uniformare traduzione termini specifici/universo D&D: 0% Revisione oggetti: 0% Revisione incantesimi: 0% Revisione dialoghi: 0% Traduzione nuove stringhe: 0% Ultimo aggiornamento: 16.05.2017 Se qualcuno vuole contribuire con spunti e suggerimenti per la traduzione di termini specifici, il thread da visitare è questo.
  5. topic ufficiale

    @f5f9 Poffarbacco! Non ci speravo minimamente! Eccellente
  6. Ciao! Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata. Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.
  7. topic ufficiale

    @f5f9 Sarebbe bello, ma ormai non ci spero più. Quando persino EA non doppia più in italiano un titoli tripla A come Mass Effect: Andromeda, capisci che ormai la localizzazione audio dei videogiochi è spacciata.
  8. topic ufficiale

    Speriamo esca in italiano
  9. Nel nostro team c'è Pibaro, uno dei membri dell'ITP Partiamo da loro lavoro che, per quanto gustoso nelle scelte linguistiche dialettali (che mi sento assolutamente di mantenere), necessita di un rinforzo e di una energica sistemata secondo gli standard qualitativi usati per BGEE e IWDEE. Tempo fa avevo offerto massima disponibilità a Vecna a lavorare insieme per uniformare il suo lavoro di revisione al nostro, ma aveva preferito fare da sé. EDIT: Abbiamo ricevuto anche la benedizione del team leader dell'ITP!
  10. Ragazzi, Plan Escape Torment non è mai stato tradotto ufficialmente. La traduzione disponibile fu creata da fan e messa a disposizione del web. Non sarà inclusa nel rilascio del gioco (non è di proprietà di Beamdog). Quello che stiamo cercando di fare è ottenere collaborazione da parte del developer per prendercene cura noi I presupposti sono come sempre pessimi - non hanno più un Localization Manager, il che la dice lunga sul loro interesse e investimento nelle localizzazioni, ma cercheremo di venirne a capo.
  11. @baarzo Ci provo. Questa volta credo sarà ancora più difficile perché i minions sono davvero tanti e più resistenti (soprattutto i morbi del ghiaccio).
  12. @baarzo La mia prossima vittima è il Drago Alpino nella Biancamarca. Suggerimenti? Lui ha un sacco di minions che, rispetto agli Xaurip, sono più difficili da stendere rapidamente e all'improvviso appaiono diversi fantasmi che complicano di più le cose.
  13. @baarzo Ce l'ho fatta! Dopo svariati reload, sono riuscito ad affettare quella p*****a d'adra! La vittoria non ha mai avuto un sapore tanto dolce! upload immagini Gruppo di livello 13 super armato fino ai denti, potenziato al massimo grazie alle incantazioni di Kana, protetto in parte dal danno elementale grazie al mio druido, ho distribuito i vari membri davanti, sui fianchi e sul retro della creatura. Malgrado ciò, il drago ha usato diversi attacchi ad ampia area di effetto che hanno reso incoscienti i lottatori in prima linea, ma ho provveduto a rianimarli sempre grazie alle incantazioni di Kana. Considerate le sue molteplici immunità, mi è stato di grande aiuto usare attacchi a base di Danno Puro (esempio, il talento Colpo Avvelenato). Sono al settimo cielo