spiritwashere

Adattamento traduzione ITP

6 messaggi in questa discussione

Adattamento traduzione ITP

Ciao a tutti,

oggi ho provato a inserire la traduzione fatta a suo tempo dall'ITP nella nuova versione EE.

Ho fatto un rapido test e il gioco parte e la traduzione sembra parzialmente funzionare:

 - I primi dialoghi si visualizzano correttamente (non si vedono però le lettere accentate), non so però se tutti i dialoghi siano correttamente mappati (esistono contenuti nuovi o dialoghi vecchi modificati?)

- Interfaccia: Alcune stringhe risultano "invalid" e molti bottoni non sono correttamente renderizzati.

Dite sia possibile provare ad adattarla? inteso sia come effort richiesto (persone volenterose e interessate) sia come diritti (adattamento traduzione fatta da altri)...

grazie,

ciao!

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti

Ciao!

Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.

A 2 people piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti
On 12/4/2017 at 20:31, Aedan ha scritto:

Ciao!

Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.

tenor.gif

A 2 people piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti
On 12/4/2017 at 20:31, Aedan ha scritto:

Ciao!

Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.

Grandi

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Login

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now