spiritwashere

Adattamento traduzione ITP

7 messaggi in questa discussione

Adattamento traduzione ITP

Ciao a tutti,

oggi ho provato a inserire la traduzione fatta a suo tempo dall'ITP nella nuova versione EE.

Ho fatto un rapido test e il gioco parte e la traduzione sembra parzialmente funzionare:

 - I primi dialoghi si visualizzano correttamente (non si vedono però le lettere accentate), non so però se tutti i dialoghi siano correttamente mappati (esistono contenuti nuovi o dialoghi vecchi modificati?)

- Interfaccia: Alcune stringhe risultano "invalid" e molti bottoni non sono correttamente renderizzati.

Dite sia possibile provare ad adattarla? inteso sia come effort richiesto (persone volenterose e interessate) sia come diritti (adattamento traduzione fatta da altri)...

grazie,

ciao!

A 1 person piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti

Ciao!

Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.

A 3 people piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti
On 12/4/2017 at 20:31, Aedan ha scritto:

Ciao!

Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.

tenor.gif

A 2 people piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti
On 12/4/2017 at 20:31, Aedan ha scritto:

Ciao!

Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.

Grandi

A 1 person piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti
On 28/4/2017 at 13:45, nadiateo ha scritto:

Siete i migliori :cheers:

this, si unissero  a sciarada fotterebbero sintesys  :evil:

A 1 person piace questo elemento

Condividi questo post


Link al post
Condividi su altri siti

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Login

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now